Explicatii pentru neinitiati ca mine :)

La TV Drake and Josh, la un moment dat o fatuca draguta (si cu cel putin cinci ani mai mare ca el), Mr. David remarca :”That’s hot”

Zic: „Excuse me?”
Zice el: „Hot is another word for pretty. Hot burning – hot pretty”.

Oh God!

Anunțuri

Friday-yellow

Am venit de la munci. Dau un ochi prin bucatarie, posta (numa’ note de plata, mai bine nu) langa, dosaru’ de vineri. O-oooo! Galben azi! Mister la computer.

-Pai cum ai luat azi galben si esti la computer?

(cu ranjetul pe buze, cica): -Yep, I got yellow and tati let me play computer game and gave me candy.

(Tot el): – Radu is a nice maaaan!

Tre’ sa fac instructie si cu Radu acuma. 🙂

Nota: Pentru cine nu stie, Radu e totuna cu tati.

Lei si mincinosi

Doua minute – sau trei?- i-am lasat singuri la ei in camera. M-a strigat David, si-am auzit partea cu „Mamiiiiii, Marcus is… „, n-am inteles mai departe da’ m-am dus sa vad ce-i. Marcus colorase cu carioca pe husa de la pat, si-l intreb pe David de ce are Marcus carioci. Ca s-a urcat in picioare pe masa si le-a luat de pe rafturi.

-Si de ce nu m-ai strigat atunci?

-Aaaaaa…. he just did it.

Aha! Aaaaaa-ul ala l-a dat de gol. Zic: Liar!

(Si Marcus): Raaaaaa!

Ne-a umflat rasul, Marcus iarasi raaaa.

-Nu lion Marcus, liar!

-Raaaaa!

Nu stiu cum poate fi un copil de un an jumate asa smecher (si plin de idei), da’ peste nici o jumatate de ora l-am gasit in cada, si cand m-a vazut incruntata, iarasi a inceput cu „raaaaa”, ca s-a prins ca daca el face „raaaa” eu rad. Prea repede se prinde de chestii 🙂

De iarna

img_1357

Iarna asta e cea mai crunta pe care am trait-o io vreodata. Crunta, cumplita, de-a pxxa, cum ar zice o buna prietena care se crede ziarista ratata.

 Ei, fix iarna asta, lui i-a intrat in cap ca nu-i place sa-si puna caciula, ca daca isi pune caciula pe cap ii vine sa vomite. Azi dimineata, -25C afara, ne certam pe tema asta. Needless tu sei, ca e catar ca ma-sa, ceea ce intr-o dimineata cand te grabesti, nu e deloc o calitate. Asa ca in incercarea de a-mi impune punctul de vedere, am cam ridicat vocea, si ca niciodata, s-a facut si el sensibilos si-a inceput sa planga. Normal, m-am calmat si l-am intrebat de ce s-a suparat, la care mi-a raspuns, cu lacrimile inca siroindu-i pe obraz:

-I’m upset because you make my life so miserable sometimes.

Peste cateva minute, pe masina, povesteam de cat e de frig si ca sa-si lase shuzii de zi cu zi la scoala si sa vina acasa cu cizmele de iarna, si cica el: „That’s insane, I love my shoes.”. Si de aia zic ca il simt deja altfel, mai mare.

Changes

Copiii mei s-au schimbat mult, schimbari de-astea care ti se par ca s-au intamplat peste noapte. David are (parca dintr-odata) sase ani si … si chiar are sase ani, nu stiu, vorbeste altfel, si inca ma sochez cand vad ca mi-e pana la umar la inaltime.
Marcus, si el e altfel. Si are o obesesie. S-a trezit acuma intr-o noapte la trei, s-a dat jos din pat, si n-a mai vrut sa mergem inapoi, m-a tras spre living. Si cand am ajuns acolo, rupt de somn, si-a scos suzeta din gura si a zis: „Laaala”. Asta e obsesia lui, teletubbies, nu neaparat ca s-ar uita incontinuu la TV, da’ tre’ sa mearga lala.

Biserici

-Mommy, do you know what churches are for?

(Deja stiind ca o sa zica ceva funny, deci cumva amuzata, intreb)-What?

-For people to get married in and dip their babies into water. Remember when we did that to Marcus, (si ranjind) and he was naked too?

-Pai e mai bine asa decat sa-l bagam in apa cu hainele pe el.

-But still, that’s a little bit silly.

-Indeed. 🙂